Englisch-Deutsch Übersetzung für anticipation

AntizipationInsbesondere erlauben sie die Antizipation und Bewältigung des Wandels. In particular they allow for the anticipation and management of change. Zu dieser Antwort gehören auch die Bewältigung des Wandels, die Antizipation des Wandels und der soziale Dialog. Included in that response is change management, the anticipation of change and social dialogue. Die Umsetzung dieser Leitlinien ist wesentlich, um die gemeinschaftlichen Ziele der Antizipation und Begleitung der Veränderung zu erreichen. The implementation of these guidelines is essential if we are to achieve Community objectives of anticipation and of support during periods of change.
ErwartungdieVor einem Jahr hat das Parlament in Erwartung des Vertrags auch eine Kinderstrategie verabschiedet. A year ago, in anticipation of the Treaty, Parliament also adopted a children's strategy. Ich danke Ihnen auch in der Erwartung künftiger konkreter Maßnahmen. I thank you, too, in anticipation of concrete actions to come. Dies hier ist daher nur ein erster Schritt in Erwartung weiterer Verordnungen. This is therefore only a first step in anticipation of other regulations.

spannungsvolle Erwartungdie
Vorahnungdie
Vorausahnungdie
Vorfreudedie
VorwegnahmeDas ist nämlich eine Vorwegnahme der EU-Verfassung, in der diese Harmonisierung eine Schlüsselrolle spielt. That, of course, is in anticipation of the EU Constitution, within which that harmonisation has a key role to play. Unter Vorwegnahme der zukünftigen Parlamentsnachbereitung des Berichts und da dies die erste Lesung ist, werde ich mich der Stimme enthalten. In anticipation of the future parliamentary follow-up of the report, and since this is the first reading, I will abstain from voting. Ich möchte unter Vorwegnahme der Gesetzesvorschläge darauf hinweisen, dass dieses Thema, im Gegensatz zu dem, was einige Abgeordnete heute erklärt haben, für den Rat immer noch von Bedeutung ist. In anticipation of legislative proposals, I should like to point out that, unlike what some Members have said today, this issue is clearly still a concern for the Council.

The act of anticipating, taking up, placing, or considering something beforehand, or before the proper time in natural order
The eagerness associated with waiting for something to occur
Prepayment of a debt, generally in order to pay less interest
A non-harmonic tone that is lower or higher than a note in the previous chord and a unison to a note in the next chord

Wörterbuch